diff 03/german.h 04/german.h 805,806c805,806 < 7: "Der letzte Zug konnte nicht ~rückgängig~ gemacht werden. < [Nicht alle Interpreter haben diese Funktion.]"; --- > 7: "[Der letzte Zug konnte nicht ~rückgängig~ gemacht werden. > Nicht alle Interpreter haben diese Funktion.]"; 818,820c818,820 < 14: "Tschuldigung, das kann nicht korrigiert werden."; < 15: "Denke einfach nichts davon."; < 16: "~Oops~ kann nur ein einzelnes Wort korrigieren."; --- > 14: "[Tschuldigung, das kann nicht korrigiert werden.]"; > 15: "[Denke einfach nichts davon.]"; > 16: "[~Oops~ kann nur ein einzelnes Wort korrigieren.]"; 824,827c824,827 < 20: "Um einen Befehl wie ~Frosch, spring~ zu wiederholen, sag nur ~nochmal~, < nicht ~Frosch, nochmal~."; < 21: "Das kannst du wohl kaum wiederholen."; < 22: "Du kannst nicht mit einem Komma beginnen."; --- > 20: "[Um einen Befehl wie ~Frosch, spring~ zu wiederholen, sag nur ~nochmal~, > nicht ~Frosch, nochmal~.]"; > 21: "[Das kannst du wohl kaum wiederholen.]"; > 22: "[Du kannst nicht mit einem Komma beginnen.]"; 830,831c830,831 < 25: "Um mit jemandem zu sprechen, versuche es mit ~person, hallo~ oder < so was ähnlichem."; --- > 25: "[Um mit jemandem zu sprechen, versuche es mit ~person, hallo~ oder > so was ähnlichem.]"; 840,843c840,843 < 33: "Mit diesem Verb kannst du nicht mehrere Objekte < ansprechen."; < 34: "Du kannst pro Zeile nur einmal mehrere Objekte < ansprechen."; --- > 33: "[Mit diesem Verb kannst du nicht mehrere Objekte > ansprechen.]"; > 34: "[Du kannst pro Zeile nur einmal mehrere Objekte > ansprechen.]"; 857c857 < 41: "Ich habe nicht verstanden, wie das endete."; --- > 41: "[Ich habe nicht verstanden, wie das endete.]"; diff 03/germang.h 04/germang.h 353c353,354 < * 'in'/'durch'/'auf' noun -> Enter --- > * 'in'/'durch' noun -> Enter > * 'auf' noun -> Climb 628c629 < Verb 'streif' * noun 'ab' -> Disrobe; !geändert v. Kai Roos --- > Verb 'streif' * noun 'ab' -> Disrobe; 730c731,732 < * noun 'in' noun -> EmptyT; --- > * noun 'in' noun -> EmptyT > * noun 'mit' noun -> EmptyT reverse; diff 03/inform_de_aenderungen.txt 04/inform_de_aenderungen.txt 3a4,261 > * Deutsche Inform Library: Änderungsliste 04 (18.01.2002) > *********************************************************************** > *********************************************************************** > *********************************************************************** > > Vorschläge von: Kai Roos > > *********************************************************************** > * german.h > *********************************************************************** > > Alt: > switch(n) > { 1: "(Nur die ersten sechzehn Objekte werden beachtet)^"; > 2: "Nichts zu tun!"; > 3: print " Du bist gestorben "; > 4: print " Du hast gewonnen "; > 5: print "^Möchtest du einen NEUSTART, ein vorher > gespeichertes Spiel LADEN"; > if (TASKS_PROVIDED==0) > print ", die VOLLE Punktzahl des Spiels sehen"; > if (deadflag==2 && AMUSING_PROVIDED==0) > print ", einige Vorschläge sehen für LUSTIGE > Sachen"; > if (DEATH_MENTION_UNDO==0) > print ", den letzten Zug R@:UCKG@:ANGIG machen"; > " oder das ENDE?"; > 6: "[Dein Interpreter kennt kein ~rückgängig~. Tschuldigung!]"; > #ifdef TARGET_ZCODE; > 7: "Der letzte Zug konnte nicht ~rückgängig~ gemacht werden. > [Nicht alle Interpreter haben diese Funktion.]"; > #ifnot; ! TARGET_GLULX > 7: "[Du kannst nichts mehr ~rückgängig~ machen.]"; > #endif; ! TARGET_ > 8: "Bitte gib eine der obigen Antworten."; > 9: "^Es ist jetzt stockdunkel hier!"; > 10: "Wie bitte?"; > 11: "[Du kannst mit ~rückgängig~ nichts ungeschehen machen, was > du gar nicht getan hast!]"; > 12: "[~Rückgängig~ ist nicht zweimal nacheinander möglich. Tut mir > leid!]"; > 13: "[Letzten Zug ungeschehen gemacht.]"; > 14: "Tschuldigung, das kann nicht korrigiert werden."; > 15: "Denke einfach nichts davon."; > 16: "~Oops~ kann nur ein einzelnes Wort korrigieren."; > 17: "Es ist stockdunkel, und du siehst rein gar nichts."; > 18: print "dich selbst"; > 19: "Du siehst wunderschön aus, wie immer."; > 20: "Um einen Befehl wie ~Frosch, spring~ zu wiederholen, sag nur ~nochmal~, > nicht ~Frosch, nochmal~."; > 21: "Das kannst du wohl kaum wiederholen."; > 22: "Du kannst nicht mit einem Komma beginnen."; > 23: "Gesprächspartner nicht gefunden!"; > 24: "Du kannst mit ", (dem) x1, " nicht sprechen."; > 25: "Um mit jemandem zu sprechen, versuche es mit ~person, hallo~ oder > so was ähnlichem."; > 26: if (not_holding == player) "(nehme zuerst dich selbst)"; !Änderung v. Max Kalus > "(nehme zuerst ", (den) not_holding, ")"; > 27: "Diesen Befehl verstehe ich nicht."; > 28: print "Wahrscheinlich meinst du: "; > 29: "Diese Zahl verstehe ich nicht."; > 30: "Du kannst nichts dergleichen sehen."; > 31: "Es sieht so aus, als hättest du zu wenig gesagt!"; > 32: "Du trägst ", (den) x1, " nicht bei dir!"; > 33: "Mit diesem Verb kannst du nicht mehrere Objekte > ansprechen."; > 34: "Du kannst pro Zeile nur einmal mehrere Objekte > ansprechen."; > 35: "Ich verstehe nicht, was mit ~", (address) pronoun_word, > "~ gemeint ist."; > 36: "Du hast etwas ausgeschlossen, was ohnehin nicht inbegriffen war."; > 37: "Das kannst du nur mit belebten Objekten machen."; > 38: #ifdef DIALECT_US; > "That's not a verb I recognize."; > #ifnot; > "Dieses Verb verstehe ich nicht."; > #endif; > 39: "Ein flüchtiger Blick auf ", (den) x1, " sagt dir, > da@ss ", (er) x1, " für das Spiel nicht wichtig ", (isorare) x1, "."; > 40: "Im Augenblick ist ~", (address) pronoun_word, > "~ (", (der) pronoun_obj, ") nicht zu sehen."; > 41: "Ich habe nicht verstanden, wie das endete."; > 42: if (x1==0) print "Kein"; > else print "Nur ", (number) x1; > print " davon "; > if (x1==1) print "ist"; else print "sind"; > " ansprechbar."; > 43: "Nichts zu tun!"; > 44: "Keiner der Gegenstände hier will diesem Befehl Folge leisten!"; > 45: print "Wen meinst du, "; > 46: print "Was meinst du, "; > 47: "Du kannst dich damit nur auf einen einzigen Gegenstand beziehen. > Gib bitte an, welchen du meinst!"; > 48: print "Wen willst du ansprechen?^"; > 49: print "Du wolltest vermutlich folgendes: "; > if (actor~=player) print " ", (der) actor; print "~"; > PrintCommand(); print "...~ - aber was, wie, womit?^"; > 50: print "Dein Punktestand hat sich um "; > if (x1==1) print "einen Punkt "; > else print (number) x1, " Punkte "; > if (x1 > 0) print "erhöht"; else > { x1 = -x1; print "verringert"; } > 51: "(Seit etwas sehr dramatisches passiert ist, wurde deine Liste von > Verben gekürzt.)"; > 52: "^Tippe eine Zahl von 1 bis ", x1, > ", 0 für eine Neuanzeige oder drücke ENTER."; > 53: "^[Bitte drücke die Leertaste.]"; > 54: print "^Deine Antwort: "; > } > Neu: > Miscellany: > switch(n) > { 1: "(Nur die ersten sechzehn Objekte werden beachtet)^"; > 2: "Nichts zu tun!"; > 3: print " Du bist gestorben "; > 4: print " Du hast gewonnen "; > 5: print "^Möchtest du einen NEUSTART, ein vorher > gespeichertes Spiel LADEN"; > if (TASKS_PROVIDED==0) > print ", die VOLLE Punktzahl des Spiels sehen"; > if (deadflag==2 && AMUSING_PROVIDED==0) > print ", einige Vorschläge sehen für LUSTIGE > Sachen"; > if (DEATH_MENTION_UNDO==0) > print ", den letzten Zug R@:UCKG@:ANGIG machen"; > " oder das ENDE?"; > 6: "[Dein Interpreter kennt kein ~rückgängig~. Tut mir leid!]"; > #ifdef TARGET_ZCODE; > 7: "[Der letzte Zug konnte nicht ~rückgängig~ gemacht werden. > Nicht alle Interpreter haben diese Funktion.]"; > #ifnot; ! TARGET_GLULX > 7: "[Du kannst nichts mehr ~rückgängig~ machen.]"; > #endif; ! TARGET_ > 8: "Bitte gib eine der obigen Antworten."; > 9: "^Es ist jetzt stockdunkel hier!"; > 10: "Wie bitte?"; > 11: "[Du kannst mit ~rückgängig~ nichts ungeschehen machen, was > du gar nicht getan hast!]"; > 12: "[~Rückgängig~ ist nicht zweimal nacheinander möglich. Tut mir > leid!]"; > 13: "[Letzten Zug ungeschehen gemacht.]"; > 14: "[Tschuldigung, das kann nicht korrigiert werden.]"; > 15: "[Denke einfach nichts davon.]"; > 16: "[~Oops~ kann nur ein einzelnes Wort korrigieren.]"; > 17: "Es ist stockdunkel, und du siehst rein gar nichts."; > 18: print "dich selbst"; > 19: "Du siehst wunderschön aus, wie immer."; > 20: "[Um einen Befehl wie ~Frosch, spring~ zu wiederholen, sag nur ~nochmal~, > nicht ~Frosch, nochmal~.]"; > 21: "[Das kannst du wohl kaum wiederholen.]"; > 22: "[Du kannst nicht mit einem Komma beginnen.]"; > 23: "Gesprächspartner nicht gefunden!"; > 24: "Du kannst mit ", (dem) x1, " nicht sprechen."; > 25: "[Um mit jemandem zu sprechen, versuche es mit ~person, hallo~ oder > so was ähnlichem.]"; > 26: if (not_holding == player) "(nehme zuerst dich selbst)"; !Änderung v. Max Kalus > "(nehme zuerst ", (den) not_holding, ")"; > 27: "Diesen Befehl verstehe ich nicht."; > 28: print "Wahrscheinlich meinst du: "; > 29: "Diese Zahl verstehe ich nicht."; > 30: "Du kannst nichts dergleichen sehen."; > 31: "Es sieht so aus, als hättest du zu wenig gesagt!"; > 32: "Du trägst ", (den) x1, " nicht bei dir!"; > 33: "[Mit diesem Verb kannst du nicht mehrere Objekte > ansprechen.]"; > 34: "[Du kannst pro Zeile nur einmal mehrere Objekte > ansprechen.]"; > 35: "Ich verstehe nicht, was mit ~", (address) pronoun_word, > "~ gemeint ist."; > 36: "Du hast etwas ausgeschlossen, was ohnehin nicht inbegriffen war."; > 37: "Das kannst du nur mit belebten Objekten machen."; > 38: #ifdef DIALECT_US; > "That's not a verb I recognize."; > #ifnot; > "Dieses Verb verstehe ich nicht."; > #endif; > 39: "Ein flüchtiger Blick auf ", (den) x1, " sagt dir, > da@ss ", (er) x1, " für das Spiel nicht wichtig ", (isorare) x1, "."; > 40: "Im Augenblick ist ~", (address) pronoun_word, > "~ (", (der) pronoun_obj, ") nicht zu sehen."; > 41: "[Ich habe nicht verstanden, wie das endete.]"; > 42: if (x1==0) print "Kein"; > else print "Nur ", (number) x1; > print " davon "; > if (x1==1) print "ist"; else print "sind"; > " ansprechbar."; > 43: "Nichts zu tun!"; > 44: "Keiner der Gegenstände hier will diesem Befehl Folge leisten!"; > 45: print "Wen meinst du, "; > 46: print "Was meinst du, "; > 47: "Du kannst dich damit nur auf einen einzigen Gegenstand beziehen. > Gib bitte an, welchen du meinst!"; > 48: print "Wen willst du ansprechen?^"; > 49: print "Du wolltest vermutlich folgendes: "; > if (actor~=player) print " ", (der) actor; print "~"; > PrintCommand(); print "...~ - aber was, wie, womit?^"; > 50: print "Dein Punktestand hat sich um "; > if (x1==1) print "einen Punkt "; > else print (number) x1, " Punkte "; > if (x1 > 0) print "erhöht"; else > { x1 = -x1; print "verringert"; } > 51: "(Seit etwas sehr Dramatisches passiert ist, wurde deine Liste von > Verben gekürzt.)"; > 52: "^Tippe eine Zahl von 1 bis ", x1, > ", 0 für eine Neuanzeige oder drücke ENTER."; > 53: "^[Bitte drücke die Leertaste.]"; > 54: print "^Deine Antwort: "; > } > > *********************************************************************** > * germang.h > *********************************************************************** > > Alt: > Verb 'geh' 'lauf' 'renn' 'wander' 'fluechte' 'flieh' 'schreite' 'spazier' > * -> VagueGo > * 'umher'/'weg'/'fort' -> VagueGo > * 'in'/'durch'/'auf' noun -> Enter > * noun=ADirection -> Go > * 'nach' noun=ADirection -> Go > * 'nach' 'draussen' -> Exit > * noun -> Enter > * 'raus'/'hinaus'/'heraus' -> Exit > * 'rein'/'hinein'/'herein' -> GoIn; > Neu: > Verb 'geh' 'lauf' 'renn' 'wander' 'fluechte' 'flieh' 'schreite' 'spazier' > * -> VagueGo > * 'umher'/'weg'/'fort' -> VagueGo > * 'in'/'durch' noun -> Enter > * 'auf' noun -> Climb > * noun=ADirection -> Go > * 'nach' noun=ADirection -> Go > * 'nach' 'draussen' -> Exit > * noun -> Enter > * 'raus'/'hinaus'/'heraus' -> Exit > * 'rein'/'hinein'/'herein' -> GoIn; > > *********************************************************************** > > Alt: > Verb 'fuell' > * noun -> Fill > * noun 'auf' -> Fill > * noun 'in' noun -> EmptyT; > Neu: > Verb 'fuell' > * noun -> Fill > * noun 'auf' -> Fill > * noun 'in' noun -> EmptyT > * noun 'mit' noun -> EmptyT reverse; > > *********************************************************************** > > Kommentar bei 'streif' * 'ab' auf Wunsch gelöscht. > > *********************************************************************** > *********************************************************************** > *********************************************************************** 17c275 < e_obj (...) name 'e//' --- > e_obj (...) name 'e' Only in 04: inform_de_readme_en.txt