diff 20/german.h 21/german.h
317,328c317,327
< #ifdef NO_PUNCTUATION;
< #ifdef TARGET_ZCODE;
< !Eingefügt von Max Kalus
< !ändert alle "?", "!" und Anführungszeichen in Leerzeichen
<    for (x=2:x<2+buffer->1:x++)
<       if (buffer->x == '?' or '!' or '"' or 39) buffer->x = ' ';
< #ifnot; ! TARGET_GLULX
<    for (x = 0: x < (parse-->0 - 1): x++) {
<       if (buffer->(parse-->(x*3+3)) == '?' or '!' or '"' or 39) buffer->x = ' ';
< #endif; ! TARGET_
< #endif; ! NO_PUNCTUATION
< 
---
> #ifdef NO_PUNCTUATION;
> #ifdef TARGET_ZCODE;
> !ändert alle "?", "!" und Anführungszeichen in Leerzeichen
>     for (x=2:x<2+buffer->1:x++)
>        if (buffer->x == '?' or '!' or '"' or 39) buffer->x = ' ';
> #ifnot; ! TARGET_GLULX
>     for (x = 0: x < (buffer-->0): x++)
>        if (buffer->(x + WORDSIZE) == '?' or '!' or '"' or 39)
>            buffer->(x + WORDSIZE) = ' ';
> #endif; ! TARGET_
> #endif; ! NO_PUNCTUATION
1387,1389c1386
<                6: print "Du kannst nicht weil ", (der) x1, " nirgendwohin ";
<                   if (x1 has pluralname) "führt.";
<                   "führen.";
---
>                6: "Du kannst nicht weil ", (der) x1, " nirgendwohin führ", (endT) x1, ".";
diff 20/germang.h 21/germang.h
342c342
< Verb 'geh' 'lauf' 'renn' 'wander' 'fluechte' 'flieh' 'schreite' 'spazier'
---
> Verb 'geh' 'lauf' 'renn' 'wander' 'fluecht' 'flieh' 'schreit' 'spazier'
344c344
< 		* 'umher'/'weg'/'fort'		 -> VagueGo
---
> 		            * 'umher'/'weg'/'fort'		 -> VagueGo
349c349
< 		* 'nach' 'draussen'		 -> Exit
---
> 		            * 'nach' 'draussen'		 -> Exit
356c356
< 		* creature			 -> VagueGo
---
> 		            * creature			 -> VagueGo
450,451c450
<                 * noun                           -> Examine
<                 * multiexcept                    -> Examine;
---
>                 * noun                           -> Examine;
481c480
< 	'wuete' 'zuerne' 'schiet' 'hader' 'scheibenkl' 'fluch'
---
> 	'wuet' 'zuern' 'schiet' 'hader' 'scheibenkl' 'fluch'
484c483
< Verb 'such' 'spuere' 'stoeber' 'wuehl'
---
> Verb 'such' 'spuer' 'stoeber' 'wuehl'
711c710
< Verb 'beruehr' 'fuehl' 'ertast' 'tast' 'befuehl' 'betaste'
---
> Verb 'beruehr' 'fuehl' 'ertast' 'tast' 'befuehl' 'betast'
716c715
< Verb 'wisch' 'reinig' 'putz' 'reib' 'schrubb' 'saeuber' 'polier' 'glaette' 'schmirgel' 'buerst'
---
> Verb 'wisch' 'reinig' 'putz' 'reib' 'schrubb' 'saeuber' 'polier' 'glaett' 'schmirgel' 'buerst'
diff 20/inform_de_aenderungen.txt 21/inform_de_aenderungen.txt
4c4,121
< * Deutsche Inform Library: Änderungsliste 20 (04.01.2004)
---
> * Deutsche Inform Library: Änderungsliste 21 (27.01.2005)
> ***********************************************************************
> ***********************************************************************
> ***********************************************************************
> 
> Vorschläge von: Cedric Knight, Christoph Winkler, Martin Oehm
> 
> ***********************************************************************
> * parserm.h
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
>                if (a==name) {
> 		     if(x>255)
> 		         print "'", (address) x, "'";
>                      else {
> #ifdef INFIX;
> Neu:
>                if (a==name) {
> 		     if(x>255 || x<0)
> 		         print "'", (address) x, "'";
>                      else {
> #ifdef INFIX;
> 
> ***********************************************************************
> * german.h
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
>                6: print "Du kannst nicht weil ", (der) x1, " nirgendwohin ";
>                   if (x1 has pluralname) "führt.";
>                   "führen.";
> Neu:
>                6: "Du kannst nicht weil ", (der) x1, " nirgendwohin führ", (endT) x1, ".";
> 
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
> #ifdef NO_PUNCTUATION;
> #ifdef TARGET_ZCODE;
> !Eingefügt von Max Kalus
> !ändert alle "?", "!" und Anführungszeichen in Leerzeichen
>    for (x=2:x<2+buffer->1:x++)
>       if (buffer->x == '?' or '!' or '"' or 39) buffer->x = ' ';
> #ifnot; ! TARGET_GLULX
>    for (x = 0: x < (parse-->0 - 1): x++) {
>       if (buffer->(parse-->(x*3+3)) == '?' or '!' or '"' or 39) buffer->x = ' ';
> #endif; ! TARGET_
> #endif; ! NO_PUNCTUATION
> Neu:
> #ifdef NO_PUNCTUATION;
> #ifdef TARGET_ZCODE;
> !ändert alle "?", "!" und Anführungszeichen in Leerzeichen
>     for (x=2:x<2+buffer->1:x++)
>        if (buffer->x == '?' or '!' or '"' or 39) buffer->x = ' ';
> #ifnot; ! TARGET_GLULX
>     for (x = 0: x < (buffer-->0): x++)
>        if (buffer->(x + WORDSIZE) == '?' or '!' or '"' or 39)
>            buffer->(x + WORDSIZE) = ' ';
> #endif; ! TARGET_
> #endif; ! NO_PUNCTUATION
> 
> ***********************************************************************
> * germang.h
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
> Verb 'untersuch' 'x//' 'b//' 'u//' 'betracht' 'beschreib' 'check' 'begutacht'
>                 *                                -> Look
>                 * noun                           -> Examine
>                 * multiexcept                    -> Examine;
> Neu:
> Verb 'untersuch' 'x//' 'b//' 'u//' 'betracht' 'beschreib' 'check' 'begutacht'
>                 *                                -> Look
>                 * noun                           -> Examine;
> 
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
> Verb 'geh' 'lauf' 'renn' 'wander' 'fluechte' 'flieh' 'schreite' 'spazier'
> Neu:
> Verb 'geh' 'lauf' 'renn' 'wander' 'fluecht' 'flieh' 'schreit' 'spazier'
> 
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
> Verb  'tadel' 'verfluch' 'verdamm' 'verdammt' 'mist' 'jammer' 'winsel' 'schimpf'
> 	'wuete' 'zuerne' 'schiet' 'hader' 'scheibenkl' 'fluch'
> Neu:
> Verb  'tadel' 'verfluch' 'verdamm' 'verdammt' 'mist' 'jammer' 'winsel' 'schimpf'
> 	'wuet' 'zuern' 'schiet' 'hader' 'scheibenkl' 'fluch'
> 
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
> Verb 'such' 'spuere' 'stoeber' 'wuehl'
> Neu:
> Verb 'such' 'spuer' 'stoeber' 'wuehl'
> 
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
> Verb 'beruehr' 'fuehl' 'ertast' 'tast' 'befuehl' 'betaste'
> Neu:
> Verb 'beruehr' 'fuehl' 'ertast' 'tast' 'befuehl' 'betast'
> 
> ***********************************************************************
> 
> Alt:
> Verb 'wisch' 'reinig' 'putz' 'reib' 'schrubb' 'saeuber' 'polier' 'glaette' 'schmirgel' 'buerst'
> Neu:
> Verb 'wisch' 'reinig' 'putz' 'reib' 'schrubb' 'saeuber' 'polier' 'glaett' 'schmirgel' 'buerst'
> 
> 
> ***********************************************************************
> ***********************************************************************
> ***********************************************************************
> * Deutsche Inform Library: Änderungsliste 20 (04.10.2004)
diff 20/parserm.h 21/parserm.h
5339c5339
< 		     if(x>255)
---
> 		     if(x>255 || x<0)